後台導賞

12/11/2016 (六)

 晚上 7:00

香港文化中心音樂廳

費用全免 名額有限 先到先得

歡迎預先報名 31851600

十二生肖的文化意涵

周凡夫

印度、越南、泰國、日本、柬埔寨、緬甸、老撾、韓國、蒙古族、藏族、哈薩克族、維吾爾族、希臘、埃及、古巴比倫等國家，都有「十二生肖」，或相近的傳說文化，那可不是中國獨有的習俗，但中國的十二生肖卻是自「古」以來便和中國人的生活、文化、藝術存在著緊密的關係。

所謂十二生肖，是指用來代表年份的十二種動物，按序是鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、犬、豕。有關十二生肖的來源、眾說紛紜，相關傳說故事，在中國更是至為豐富，運用在現實生活上，還依次將之與十二地支（子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥）相配，形成子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龍、巳蛇、午馬、未羊、申猴、酉雞、戌犬、亥豕，以之紀年，紀月、紀日、紀時辰，更將之聯接上傳統陰陽五行哲學，每個人都以其出生年的象徵動物作為生肖，並由此推算每個人的性格與命運，甚至婚姻嫁娶，都要視乎生肖來決定。

作為這場音樂會的主題樂曲，大型中樂合唱曲《十二生肖》，既然是採用「顛覆」傳統十二生肖的方式創作，那就必然是從現代人的角度來重新審視十二生肖在現代人生活中存在的文化意涵。事實上，現代人思想觀念，價值觀念的急劇變化，社會結構亦隨著大都市出現而改變，作為傳統民俗文化的十二生肖，亦逐漸失去依存的社會基礎，漸漸淡化甚至被遺忘。在這種現實情況下，這部結合了合唱、戲劇的大型中樂作品，無論如何將十二生肖來「顛覆」，客觀上卻發揮了讓人再度去認識和反思十二生肖的作用。

儘管傳統的十二生肖難免帶有迷信成份的想像，但傳統的生肖文化，蘊含了民族的風俗習慣、生活智慧、思維習慣、倫理道德觀念、價值觀念、審美觀念，和教化功能等；包含了人與自身、人與自然、人與人、人與社會等多層面的關係。藉著十二生肖衍生的傳統故事、寓言、成語、文學作品、戲曲、戲劇、雕塑、民間歌舞、民間工藝……多不勝數，而且仍然存在於現代人的生活中；不僅如此，十二生肖更早已化身到現代的動畫、小說、電子遊戲、音樂、電影、郵票、錢幣中去……也就是說，生肖文化的生命力不僅未有消減，祇是所蘊含的文化意涵隨著社會的改變而有了不同的變化。

為此，欣賞這部大型中樂合唱曲《十二生肖》，除了從音樂、音響帶來的想像空間，和結合戲劇營造出來的戲劇效果，去感受「顛覆」後的十二生肖所帶來的，有如動物的奇幻嘉年華，享受從創意中帶來的驚喜外，還應從驚喜中去省思，在這部大型作品中展示的十二生肖背後傳達了甚麼文化意涵？在幽默的笑聲，驚訝的掌聲中，包含了多少現代中國人的智慧和生活經驗？那你就會發現，十二生肖的文化生命力確實仍然旺盛，這部大型中樂作品，正是明證！